 |
|
"Ich liebe Dich" in... |
|
heißt... |
| Afrikaans |
Ek is lief vir jou |
| Albanisch |
Te dua |
| Arabisch |
Ana behibek
(männlich zu weiblich) |
| Arabisch |
Ana behibak
(weiblich zu männlich) |
| Armenisch |
Yes kez guh seerem |
| Aserbaidschanisch |
Män säni sävirem |
| Äthiopisch |
Afgreki´ |
| Bangladeschi |
Ami tomake walobashi |
| Baskisch |
Nere maitea |
| Bengali |
Aami tomaake bhaalo baashi |
| Blindenschrift |
 |
| Bolivianisch Quechua |
Qanta munani |
| Bosnisch |
Volim te |
| Brasilianisch |
Eu te amo |
| Bulgarisch |
Obicham te |
| Burmesisch |
Chit pa te |
| Cheyenne |
Ne mohotatse |
| Chinesisch |
Ngo oi ney |
| Dänisch |
Jeg elsker dig |
| Ecuadorianisch Quechua |
Canda munani |
| Elsässisch |
Ich hoan dich geer |
| Englisch |
I love you |
| Eskimoisch |
Nagligivget |
| Esperanto |
Mi amas vin |
| Estisch |
Mina armastan sind |
| Farsi |
Tora dost daram |
| Filipino |
Mahal ka ta |
| Finnisch |
Minä rakastan sinua |
| Französisch |
Je t´aime |
| Gälisch |
Ta gra agam ort |
| Gebärdensprache |
 |
| Georgisch |
Me schen mirq`var char |
| Griechisch |
S´ayapo |
| Grönländisch |
Asavakit |
| Hawaiianisch |
Aloha wau ia oi |
| Hebräisch |
Ani ohev otach (M zu F) Ani ohevet otcha (F zu M) |
| Hindi |
Mai tumase pyar karata hun (männlich zu weiblich) |
| Hindi |
Mai tumase pyar karati hun (weiblich zu männlich) |
| Holländisch |
Ik houd van jou |
| Indisch (Hindi) |
My tumse pyaar kartha hun |
| Indonesisch |
Saya cinta padamu |
| Irisch (siehe auch Gälisch) |
Taim i´ ngra leat |
| Isländisch |
Eg elska thig |
| Italienisch |
Ti amo |
| Japanisch |
Ai shite imasu |
| Jugoslawisch |
Ja te volim |
| Kambodschanisch |
Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| Kanadisch |
Je t´aime |
| Katalonisch |
T'estimo |
| Koreanisch |
Dangsinul saranghee yo |
| Kreolisch |
Mi aime jou |
| Kroatisch |
Volim te |
| Kurdisch |
Ez te hezdikhem |
| Laotisch |
Khoi hak jao |
| Lateinisch |
Te amo |
| Lettisch |
Es tevi milu |
| Letzeburgisch |
Ech hun dech gär |
| Libanesisch |
Bahibak |
| Litauisch |
Tave myliu |
| Luo |
Aheri |
| Luxemburgisch |
Ech hun dech gär |
| Malay (Indonesisch) |
Saya cintakan kamu |
| Marokkanisch |
Kanbhik |
| Mazedonisch |
Te sakam |
| Megrelisch |
Ma si miyork |
| Niederländisch |
Ik hou van je |
| Norwegisch |
Jeg elsker deg (Bokmaal) |
| Pakistani |
Mujhe tumse muhabbat hai |
| Persisch (Farsi) |
Du stet daram |
| Philipinisch |
Mahal kita |
| Polnisch |
Kocham cie |
| Portugiesisch |
Eu te amo |
| Punjabi |
Main tainu pyar karna |
| Rumänisch |
Te iubesc |
| Russisch |
Ya tyebya lyublyu |
| Samoanisch |
Ou te alofa outou |
| Schwedisch |
Jag älskar dig |
| Schwyzerdütsch |
Ch´ha di gärn |
| Serbisch |
Volim te |
| Serbokroatisch |
Volim te |
| Singhalesisch |
Mama oyata arderyi |
| Sioux |
Techihhila |
| Slowakisch |
Lubim ta |
| Spanisch |
Te amo |
| Swahili |
Nakupenda |
| Syrisch/Libanesisch |
Bhebbek |
| Tagalog |
Mahal kita |
| Tahitianisch |
Ua here au ia oe |
| Thai |
Khao raak thoe |
| Tschechisch |
Miluji te |
| Tunesisch |
Ha eh bak |
| Türkisch |
Seni seviyorum |
| Ukrainisch |
Ya tebe kokhayu |
| Ungarisch |
Szeretlek |
| Urdu |
Main tumse muhabbat karta hoon |
| Vietnamesisch |
Anh ye^u em |
| Welsh |
Rwy´n dy garu di |
| Yiddisch |
Ikh hob dikh lib |
| Zulu |
Mena tanda wena |
